glycin/sandbox: Use configured PATH to find bwrap
